NEDERLANDS:

Beste ouders en jongeren van Bekile

Ten gevolge van de maatregelen die genomen zijn door de federale overheid in verband met de COVID-19 ziekte, gaan onze fysieke activiteiten tot nader orde niet door. Minister van jeugd vraagt tijdelijke stopzetting van jeugd- en sportverenigingen en dat doen wij vanzelfsprekend ook.

Als jeugdwerking zal Bekile dus ook geen fysieke activiteiten organiseren om de veiligheid en gezondheid van de kinderen en van onze vrijwilligers te waarborgen.

Tot onze spijt kondigen we u ook aan dat het kamp van de Herfstvakantie niet zal doorgaan.

Wij zijn regelmatig in contact met de overheidsdiensten om jullie op tijd op de hoogte te brengen van wanneer onze activiteiten weer van start zullen gaan.

Laten we ondertussen vooral zorg dragen voor onszelf en voor elkaar.

Met vriedelijke groeten
Bekile Jeugdwerking

FRANCAIS:

Chers parents et jeunes de Bekile

En raison des mesures prises par le gouvernement fédéral dans le cadre de la maladie COVID-19, nos activités physiques ne se poursuivront pas jusqu'à nouvel ordre. Le ministre de la jeunesse demande la cessation temporaire des clubs de jeunesse et de sport, et nous le faisons bien sûr aussi.

En tant qu'organisation de jeunesse, Bekile n'organisera donc aucune activité physique pour garantir la sécurité et la santé des enfants et de nos bénévoles.

Nous sommes également désolés de vous annoncer que le camp des vacances d'automne sera annulé.

Nous sommes en contact régulier avec les services gouvernementaux pour vous informer à temps de la reprise de nos activités.

En attendant, prenons soin de nous et les uns des autres.

Bien à vous

Bekile Jeugdwerking